Настя, спасибо за коммент! Мне было очень интересно, что ты скажешь об этой истории.

О нет, Фарамир для меня всё тот же. Просто в этой истории мало что говорится о нём конкретно (гораздо меньше, чем о том же Боромире), и потому у разных читателей о нём могут сложиться ну очень разные мнения. Мы ведь видим всё исключительно глазами Арагорна, и притом только кусочки того, как Ф ведёт себя с человеком, к которому у него, как считает Арагорн, очень глубокие, сильные и довольно-таки безнадёжные чувства – насколько объективно можно из этого судить о нём вообще?… И все эти чувства и все свои мысли Фарамир упорно держит при себе – опять же, понимай как хочешь. И, пожалуй, если хотеть увидеть в нём хрупкую розу, то можно… Хотя, честно скажу, в моём представлении он таким не был никогда – и до сих пор не является. Арагорн с ним чего только не вытворяет – и всё же он не рассыпался)))) Напротив, Фарамир, который в книге так не любил неизвестность и предпочитал все точки держать расставленными над i, в угоду Арагорну ничего не говорит и не спрашивает. На мой взгляд, это скорее проявление стойкости и силы характера. Арагорн вон лежит мучается по ночам – откуда нам знать, Фарамир, может, тоже мучается. Но он слишком взрослый человек, чтобы донимать Арагорна всякими там “скажи, что ты меня любишь” и “кто я для тебя?” – закатывать ему истерики, дуться на него и пр. Ведь мягкий и хрупкий человек на его месте, я думаю, вёл бы себя именно так. А он берёт от жизни что может и уже этому радуется. А то, что на фоне Боромира он кажется более мягким и нежным – а разве это не соответствует тому, как в книге были соотнесены их характеры?

Мне нравится, как ты описала потребность Арагорна в экстриме!)) В общем-то ведь так и есть, хотя дело и не только в экстриме. С одним ему не о чем поговорить – а с другим есть о чём помолчать. И всё же выбор не так очевиден. С одним всё как по лезвию ножа, всегда накал страстей – а другой такой родной, и с ним хорошо и покойно. И вот что делать?

Ещё раз спасибо за отзыв!

О, очень эмоционально написано, December! и как раз в твоем духе:))). Рада, что ты, наконец, выложила свою историю на нашем родном языке и да, должна признать, что колорит истории, написанной на русском, существенно отличается от того, что написано на английском:)))

Во время прочтения во мне бурлило куча всяких разных чувств и, знаешь, возникла забавная ассоциация Арагорна с сексуальным экстрималом, прямо скажем – т.е. человеком, ищущим постоянных острых (и не очень, то бишь смотря в каком плане) ощущений. Благо, что есть под рукой два столь непохожих друг на друга брата, которые всегда рады услужить:))))))

Мне понравилось то, что ты уделила больше времени эмоциональной составляющей истории, так классно описала чувства Арагорн и столь ярко характеры Б и Ф. Но знаешь, Фарамир показался мне вдруг слишком мягким и неземным в твоей истории… Слишком ранимым… Будто цветок розы, которую можно созерцать, но не надо трогать, ибо при одном прикосновении она рассыпется на десятки лепестков. Твое мнение о Фарамире поменялось? Или это очереднй авторский трюк?:)))

Grammatical frivolity… wow, now THAT sounds interesting.
All the more bad news there will be no legible version!

Dear elektra, thank you so much for going the distance to read this, and for your kind words!
I suppose I ought to save you the ordeal of machine-translation and make a ‘human’ version of this. Especially since my language allows such grammatical frivolity that I can’t possibly imagine an automated translator making any sense of what I’ve written, lol :)
But I’ll be honest and say that nevertheless it’s highly unlikely I’ll ever do this… Translating between English and its European relatives is one thing, but Russian… I honestly have no idea how to pass across the emotional nuances I’ve (tried to) put in this text, and for this story those nuances are the whole point… In fact, writing this little piece has made me realise just how hideously limited my English is, and right now I still can’t understand what on Earth I’m doing trying to actually write in it. Goodness, I’m blabbing now :3
Anyway, thanks again for your kind words! It means a lot.

I tried to translate this story with the help of a translation machine, and even then (between many inscrutable lines :) ) there were so wonderful wordings that I very much wish for a real English version. Is there hope?